!عـــــــــــوخ، داغه داغه
!به این زودی صبح شد
انیمه لیست تقدیم میکند
AnimeList.eu
مترجم
Mr.FR
قسمت دوازدهم
پس از باران
باران پس از
!آکیرا
!صبح بخیر
.صبح بخیر
!جیبـای آکیرا
!خیلی گرمـــه
.فقط همینجوری وایسا
!لطفا
.کلیدا هم که هستن
!موقع تمرین میبینمتون
!خداحافظ
اون دو سال پیش مصدومیت .تو رو داشته
.نباید اینو میگفتم
.دیگه واسه حسرت خوردن خیلی دیره
برنامه کاری
!من کار دیگه‌ای ندارم
چیزی شده؟
عـــه؟
.نه، چیزی نیست
امروز بازم میری اداره کل؟
.آره
.پس فعلا
.برپا
.بشینین
قبل از تحویل دادن .حسابی روش فکر کنین
انتخاب رشته؟
.باید انتخاب رشته کنم
!انتخاب رشته هم اوضاعیه واسه خودش
!آره بخدا
مدرستون از اون خوباست؟
هــا؟
نمونه دولتیه؟
...عادیه
...یکم
.نه معمولیه
.عـــه، کوبو-سان
.من میرم، رستوران رو میسپارم بهت
.باشه
.قبل از ظهر برمیگردم
...عــــم
!تو هم همینطور، تاسیبانا-سان
.شت، اسمشو اشتباه گفتم
!فعلا
.آره
.منم انتخاب رشته کردم
.حس میکردم که بالاخره بزرگ شدم
میخوای بری دانشگاه آرایشگری دیگه، یویی-چان؟
.آره، درسته
!نیشیدا-سان
میشه دوباره موهامو کوتاه کنی؟
عــــه؟
.باشه
راسی اگه بتونی حین استراحت ظهر .کوتاه کنی عالی میشه
.بیخیال، یوشیساوا-کون
.جدی میگم بابا
واقعا؟
!بخدا
.که اینطور
خیلی خوبه که میدونی میخوای .چیکار کنی، نیشیدا-سان
و-واقعا؟
من که فعلا میرم کالج تا ببینم .بعدا چی میشه
کی تصمیم گرفتی، نیشیدا-سان؟
عــه؟
چی باعث شد که بخوای آرایشگر بشی؟
...عــــم، خــب
بنظرم خوشحال کردن دیگران با کاری که .دوست دارم انجامش بدم کار خوبیه
.عــــــه
...و کسی که باعث شد اینو بفهمم
وقتی که واسه اولین بار موهاشو کوتاه کوتاه .کردم خیلی خیلی خوشحال بود
و-ولی مطمئن نیستم که بتونم .یه آرایشگر واقعی بشم
.مطمئنم میتونی
وقتی که کار و کاسبی خودتو راه انداختی من !که قطعا مشتری ثابت خودت میشم
قول میدی موهامو کوتاه کنی؟
.آره
!خوش اومدین
چند نفرید؟
.بفرمایید، معذرت میخوام منتظر موندین
چی؟
رئیس هنوز برنگشته؟
هــا؟
،حالا که فکرشو میکنم .تازگیا خیلی میره اداره کل
ناموسا؟
...بنظر من که همش بخاطر
...وایسا ببینم
.امکان نداره
چی شده؟ چخبره؟
.قراره ترفیع بگیره
نــــاموسا؟؟
.نه عامو
پس چرا هر روز میره اداره کل؟
نــاموسا؟
اگه ترفیع بگیره چی میشه؟
.به اداره کل منتقل میشه
.و واسه اینجا یه رئیس جدید انتخاب میکنن
رئیسی که موهاش شلخته نیست و .یادش نمیره زیپ شلوارشو ببنده
نـــــامـــــوســـــا؟
!آره بابا
!نه عامو !نه عامو
.غیر ممکنه
!عــــوخ، داغه داغه
،بنظر قراره بارون بیاد
.ولی بیاین موانع رو ببریم بیرون
!باشه
!بزرگه
!خیلی سرده
.چه بادی میاد
!بنظر میاد زمین ورزش داره پرواز میکنه
.از اسمش خوشم میاد
!مدرسه‌ای که بادها رو فتح میکنه
.میخوام بیام اینجا
.منم همینطور
.بیا بادها رو با هم فتح کنیم
!باشه
...اینجا و با هم
یوتو-کون، صورتت چی شده؟
.زنگ ورزش خوردم زمین
مگه چیکار میکردی؟
.دو و میدانی
دو و میدانی؟
تو تند سریعـی؟
عـه؟
.دویدنو میگم
.آره، خیلی سریعم
چیطو میتونم سریع‌تر بدوم؟
.بهم یاد بده
عــــه؟
.باشه
!ایولا
.همینطوری
خوبی؟
.خوبم
میخوای یه استراحت کوتاه کنی؟
!نمیخوام
.هنوز از خط پایان رد نکردم
خط پایان؟
میخوام حتی اگه زمین بخورم و .نفر آخر بشم از خط پایان رد کنم
.نباید تسلیم بشم
تسلیم نشی؟
!آره
تا زمانی که دوباره بلند بشم و به دویدن .ادامه بدم مهم نیست چند بار زمین بخورم
.تا وقتی که تسلیم نشم و به دویدن ادامه بدم
.باید از خط پایان رد شم
.اگه اینکارو نکنم مثل اینه که اصلا ندویدم
.این چیزیه که بابام گفت
.گفت که اونم میخواد حسابی سخت کار کنه
!گفت که اونم تسلیم نمیشه
واسه همین به بابام قول دادم که حتی اگه .نفر آخر باشم بازم به دویدن ادامه بدم
!ولی خب من نفر اول میشم
.آره
.دست‌هاتو محکم تکون بده
.با این کار پاهات بهتر حرکت میکنن
اینجوری؟
.خسته نباشی
.سلام
.بیرون یکم بارون میاد
.آره
عـــا، شنیدم به یوتو یاد دادی .چطور بدوه
.آره
.دمت گرم
خیلی هیجان‌زده بود، کل مسیرو تا خونه .دربارش حرف میزد
،گفت که میخواد هر روز تمرین کنه
.ولی مطمئن نیستم سر حرفش بمونه
.معمولا همه کارا رو نصفه و نیمه ول میکنه
.بنظر من که انجامش میده
هــــه؟
،یوتو-کون خیلی سریع یاد میگیره .و وقتی نحوه درست دویدن رو یاد بگیره خیلی سریع‌تر هم میشه
.تا آخر کار ادامه میده
.اون چیزیه شما بهش قول دادین
...قول دادم
.آره
،شاید نباید اون حرفو میزدم
.ولی خب به خودم هم یه قول دادم
.و زیرش زدم
.قولی که نادیده گرفتمش
درباره نویسندگیه؟
.آره
.من یه مدته دارم مینویسم
.ولی خب یه مدته اصلا نمیتونم درست و حسابی بنویسم
.ولی خیلی ازش لذت میبرم
.یه قول به قولی که نتونستم انجامش بدم اضافه کردم
،ازش آسیب دیدم .ولی یاد هم گرفتم
تنها قولی که به خودم دادم این بود که .زندگیم رو با ادبیات بگذرونم
.میخوام که بهش عمل کنم
!عـــا، تاچیبانا-سان
.بیا
.برنامه کاری، ببخشید خیلی طول کشید
،همونطور که خواستی شیفت‌هات رو چیدم ...ولی خب
...خب
.خیلیم ممنونم
.تا بعد
...شاید
.تو هم یکی داری، تاچیبانا-سان
قولی که به خودت دادی ولی فراموش کردی؟
...مدرسه‌ای که بادها رو فتح میکنه
.هاروکا، وایسا
آکیرا؟
.حالا خوبه
!ممنون
.شاید تو هم یکی داری، تاچیبانا-سان
قولی که به خودت دادی و فراموش کردی؟
راهنمای توانبخشی
خــــب، امروز یه چیز خیلی مهم هست .که میخوام اعلام کنم
.بالاخره
.بالاخره وقتش رسید
ناموسا؟
.واقعا داره ترفیع میگیره
.نه عامو
.موافقم
،همونطور که در جریانید
این اواخر خیلی به اداره کل سر میزدم . و کلاس‌ داشتم
.و یه تست دادم
،و نتیجش
.باید دوباره تست بدم
هـــــــا؟
امتحان ترفیع نبود؟
عــــه؟ چی میگی بابا؟
.معلومه که نبود
.واسه این منو جدید بود
.ببین
.ببین چه باحاله
!چشم آدم درد میگیره
.این تیکش خیلی سخته .جدی میگم
واسه همین ما تنها شعبه هستیم که فعلا .منو جدید نداریم
.معذرت میخوام
!باید از مشتری‌ها معذرت بخوای
.کاملا حق با توئه
.من رفتم
...خدایا
...این جزوه
!آکیرا
!بلند شو
!بدو
!آکیرا
!گریه نکن
.برگرد
.خیلی استرس دارم
.بیا با هم بادها رو فتح کنیم
!باشه
!قول میدم
.بازم نیستش
.دوباره باید برگردم
.لطفا برین
.معذرت میخوام
!رئیس
تاچیبانا-سان؟
.بفرما رئیس
.آره
.ممنون، نجاتم دادی
.خواهش میکنم
خوبی؟
.بارون بزودی بند میاد
—تاچیبـ
الو؟ بله؟
.چی؟ معذرت میخوام
.واقعا شرمندم
.باشه باشه
...خب خب
.خیلی معذرت میخوام
.باشه، فهمیدم
...پس
.آره، موافقم
.خداحافظ
!تاچیبانا-سان
،یه روز
...وقتی هر دومون به قول‌هامون عمل کردیم
.قطعا اولین نفر به شما میگم
!بریم تو کارش
پیام جدید
بزار ببینم
!بادها دوباره پیش هم برمیگردن
...آکیرا
!دبیرستان کازا
!بجنگین
.فراموش نمیکنم
.حتی اگه سال‌ها بگذره
.مهم نیست که کجا باشم
کسی که آیندم رو بهم یاد داد .رو فراموش نمیکنم
.هر بار که آسمان پس از باران رو ببینم
پس از باران
امیدوارم از تماشای این انیمه زیبا لذت برده و از زیرنویس راضی بوده باشین